English Language Classes and Translational Services

Покращення англійської та послуги перекладу

Уряд Канади пропонує безкоштовні курси англійської мови для новоприбулих (LINC). Багато громадських програм навчання  для дорослих у Альберті пропонують уроки англійської як другої мови (ESL) та інші можливості вивчення мови. Зв’яжіться безпосередньо з цими організаціями для отримання додаткової інформації.

Уроки англійської мови онлайн:

Busuu надає 3-місячну преміальну підписку, яку можна поновити будь-коли. Ця пропозиція надається українцям та людям, які проживали в Україні і були змушені втекти через війну. Підписка дійсна на всіх 12 мовах, доступних у сервісі.

Drops пропонує безкоштовну преміальну підписку на один рік. Сервіс також працює над тим, щоб додати українську мову в мобільний додаток. У заявці на підписку необхідно вказати свої дані, мову, яку ви хочете вивчити, а також відповісти на запитання «Що таке паляниця?»

LingQ не лише розфарбував логотип у кольори українського прапора, а й надає безкоштовний доступ українцям до всіх функцій сервісу. Зверніться до їхнього центру підтримки, щоб отримати його. Сервіс також робить вивчення української мови безкоштовним для всіх.

Preply скасував комісію для українців. Служба також допомагає переміщеним українцям вивчати іноземні мови, організовуючи відеодзвінки з викладачами-волонтерами. Duolingo надає безкоштовний доступ до преміум-версії для українців. Вони також працюють над тим, щоб Duolingo English Test зробити безкоштовним і пожертвувати Україні весь дохід від реклами, отриманий від людей, які вивчають українську мову в додатку.

Ling App робить додаток безкоштовним для українців на півроку. Додаток надає 60 мов, у тому числі найбільш потрібні переміщеним особам — польську, словацьку, угорську тощо.

UTalk пропонує людям з України безкоштовний доступ до програми вивчення мови. Coursera зробила свою програму для вищих навчальних закладів безкоштовною для українських студентів та університетів. Інші користувачі з України також можуть пройти більшість курсів безкоштовно.

Особисто:

Catholic Social Services 

The Language Assessment, Referral and Counseling Center (LARCC) 

8212 – 118 Avenue, Edmonton, Alberta, T5B 0S3

Телефон: 780.424.3545

Електронна пошта: larcc@cssalberta.ca

Learning and Community Enrichment (LACE)

8212 – 118 Avenue, Edmonton, Alberta T5B 0S3

Телефон: 780.424.3545

Посилання на каталог католицьких соціальних служб, які пропонують різні освітні послуги та курси ESL (як безкоштовно, так і за оплату)

https://larcc.cssalberta.ca/Directory/PgrID/2579/PageID/1


Multicultural Health Brokers 

Програма «Англійська мова для працевлаштування».

538 107 Ave NW, Edmonton, AB T5H 0T7

Телефон: 780.423.1973

Електронна пошта: mchb@mchb.org


Едмонтонський менонітський центр для новоприбулих

Мовне навчання новоприбулих у Канаді (LINC) – це безкоштовна програма навчання англійської мови. Програма фінансується Канадою з питань імміграції, біженців та громадянства (IRCC)

Zige Tesfaslasie 

Телефон:  780.423.9678

Електронна пошта: ztesfaslasie@emcn.ab.ca


Асоціація послуг для іммігрантів Едмонтона

ESL Classroom and Program Center

Floor 2, 11314-107 Ave, Edmonton, Alberta T5H 1E2

Телефон: 780.474.8445


ДОПОМОГА

Студенти LINC повинні спочатку отримати бали з вивчення мови.

***Перш ніж зареєструватися в LINC, ви повинні спочатку отримати оцінку мовного рівня. Запишіться на прийом до Центру направлення та консультування з оцінки мови (LARCC) та до Католицької соціальної служби (CSS) для проходження тесту. Після завершення тесту учні отримають картку LINC з оцінкою за аудіювання, розмову, читання та письмо.

Зареєструйтеся на LINC, відвідавши їх офіс

820 Saddleback Road, Edmonton, AB T6J 4W4

Телефон: 780.429.3112 доп. 221, 222, 223


CCI LEX Program

Загальні ESL та спеціалізовані класи

* 40% знижка для українських переселенців

Телефон: 780.944.0792

Електронна пошта: info@cci-lex.ca


CALP

Community Learning Network (CLN) — це провінційна неприбуткова асоціація та зареєстрована благодійна організація в Канаді.

Багато місць по всій Альберті

Щоб знайти розташування поблизу, натисніть тут

ТУРБОТА про новоприбулих

202, 5000-50 Avenue, Red Deer, Alberta T4N 6C2

Телефон: 403.346.8818

Електронна адреса: admin@carefornewcomers.ca


RED DEER PUBLIC LIBRARY 

Dawe Branch – Red Deer Public Library 

56 Holt Street, Red Deer, Alberta, T4N 6A6

Керівник програми навчання грамотності дорослих

All Mysko-Henke (англійська/ українська/ російська)

Телефон: 403.346.2533


CALP

Community Learning Network (CLN) — це провінційна неприбуткова асоціація та зареєстрована благодійна організація в Канаді.

Багато місць по всій Альберті

Щоб знайти розташування поблизу, натисніть тут

CALP

Community Learning Network (CLN) — це провінційна неприбуткова асоціація та зареєстрована благодійна організація в Канаді.

Багато місць по всій Альберті

Щоб знайти розташування поблизу, натисніть тут


Католицьке імміграційне товариство Калгарі

Безкоштовна програма LINC, що фінансується з федерального бюджету, для постійних мешканців та переселенців. Для реєстрації зателефонуйте за номерами нижче

Наталія – Протягом дня: 403.817.6476

Христина – Увечері: 403.817.6490


Товариство освіти іммігрантів (TIES)

1723 40 Street SE, Calgary, AB T2A 7Y3

Телефон: 403.235.3666


Асоціація навчання для дорослих у Табері та його околицях

ESL Drop-In Center

5317 50 Street, Taber, АВ

Телефон: 403.223.1191

Едмонтон і Північна Альберта:

Едмонтонська асоціація іммігрантських послуг

Floor 2, 11314-107 Ave, Edmonton, Alberta T5H 1E2

Телефон: 780.474.8445

 

Центральна Альберта:

ТУРБОТА про новоприбулих

202, 5000-50 Avenue, Red Deer, Alberta T4N 6C2

Телефон: 403.346.8818

Електронна адреса: admin@carefornewcomers.ca

CARE Language надає безкоштовні послуги перекладу та усного перекладу для тих, хто подає заявку та відповідає вимогам. Для реєстрації клієнтам потрібна карта постійного резидента або імміграційний документ із зазначенням дати прибуття, країни народження/походження та імміграційної категорії.

Ця програма включає переклад документів, таких як:

  • Посвідчення водія
  • Атестати та довідки про освіту
  • Свідоцтва про народження, шлюб та смерть
  • Юридичні документи

Калгарі та Південна Альберта:

Католицьке імміграційне товариство Калгарі

Banafsheh Ashrafi – координатор служби усного та перекладацького напряму: 403.514.8335 Мобільний: 403.606.6985

Електронна пошта: bashrafi@ccisab.ca

Для філій CCIS в Брукс і Хай-Рівер, які пропонують послуги перекладу, будь ласка, зв’яжіться з Laleh Mousavi за адресою lmousavi@ccisab.ca